Τετάρτη, 19 Φεβρουαρίου 2020
# M-NEWS:
Home | ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ - ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ | [Protagon]: Απεβίωσε η σπουδαία ποιήτρια Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ
[Protagon]: Απεβίωσε η σπουδαία ποιήτρια Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ

[Protagon]: Απεβίωσε η σπουδαία ποιήτρια Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ

Σε ηλικία 80 ετών έφυγε από τη ζωή μία από τις πιο σημαντικές ελληνίδες ποιήτριες, η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, πνευματική κόρη του Νίκου Καζαντζάκη.

Η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ γεννήθηκε στην Αθήνα τον Φεβρουάριο του 1939, γωνία Μεταξά και Μεσολογγίου, στα Εξάρχεια, όπως έλεγε η ίδια. Γονείς της, οι Γιάννης Αγγελάκης και Ελένη Σταμάτη.

Ποίηση έγραφε από μικρό κορίτσι. Πρώτη φορά δημοσίευσε ποίημά της στα 17 της, κατόπιν παρότρυνσης του Καζαντζάκη, στο περιοδικό «Καινούργια Εποχή», το φθινόπωρο του ’56. Τίτλος του ποιήματος, «Μοναξιά».

Ο Καζαντζάκης είχε στείλει τότε γράμμα στον διευθυντή της «Καινούργιας Εποχής», Γιάννη Γουδέλη, λέγοντας: «Παρακαλώ, δημοσιεύστε αυτό το ποίημα, το έχει γράψει μία κοπέλα που δεν έχει βγάλει ακόμα το γυμνάσιο. Είναι το ωραιότερο ποίημα που διάβασα ποτέ!».

Μετά το γυμνάσιο, η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ αποφάσισε να φύγει στη Γαλλία για σπουδές κοντά στον νονό της, που όμως εν τω μεταξύ απεβίωσε. Σπούδασε αγγλική φιλολογία και έπειτα από ένα χρονικό διάστημα μαζί με την Ελένη Καζαντζάκη στη Νίκαια, ταξίδεψε στη Γενεύη, όπου σπούδασε μεταφράστρια και διερμηνέας.

Συνολικά εξέδωσε περίπου είκοσι ποιητικά βιβλία, ενώ ποιήματά της συμπεριλήφθηκαν σε πολλές ανθολογίες.

Σπουδαίο επίσης ήταν το μεταφραστικό έργο της. Μεταξύ άλλων, μετέφρασε Αλεξάντρ Σεργκέγεβιτς Πούσκιν, Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς Μαγιακόβσκι, Ουίλλιαμ Σαίξπηρ…

Η ίδια, σε συνέντευξή της στη «Lifo», έλεγε για την τέχνη της μετάφρασης:

Η μετάφραση είναι μια ολόκληρη τέχνη από μόνη της.

… Δείτε ολόκληρο το άρθρο στη σελίδα που δημοσιεύτηκε – Πηγή: PROTAGON

ΣΧΟΛΙΑ

Κάνε like τη σελίδα μας στο Facebook

Κάνε like για να μαθαίνεις τις ειδήσεις που ξεχωρίζουν!