Κυριακή, 27 Μαΐου 2018
# M-NEWS:
ΑΘΗΝΑ:
21 °C 1 kmh
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ:
21 °C 2 kmh
Home | ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ - ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ | [Η Καθημερινή]: Τρία αγόρια τριγυρνούν και μαθαίνουν τον κόσμο των «μεγάλων»
[Η Καθημερινή]: Τρία αγόρια τριγυρνούν και μαθαίνουν τον κόσμο των «μεγάλων»

[Η Καθημερινή]: Τρία αγόρια τριγυρνούν και μαθαίνουν τον κόσμο των «μεγάλων»

Τρία αγόρια ισορροπούν μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας βουτούν στα βαθιά του χρόνου και του τόπου τους μεταφέρουν την πίστη και την αφοσίωση των δημιουργών τους για μια ζωή που μπορεί να μην κατακρεουργείται από τον βάναυσο ρεαλισμό. Πάνω απ’ όλα, αυτά τα τρία αγόρια προέρχονται από συγγραφείς που δεν έπαιζαν με τις λέξεις – τους συμπεριφέρονταν λες και ήταν ο μόνος τρόπος να αντιληφθείς τον κόσμο γύρω σου. Ο Αντόν Τσέχοφ, ο Ουίλλιαμ Φώκνερ και ο Τζακ Κέρουακ ήταν αυτά τα τρία αγόρια, που τριγυρνούσαν στον κόσμο (τους), κουβαλώντας μια μεγάλη «κατάρα»: να μάθουν, να καταλάβουν και να μετατραπούν σε αποστόλους μιας αλήθειας – εκείνης που κουβαλούν οι παιδικές καρδιές όταν συναντώνται με τον κόσμο των «μεγάλων» και συγκρούονται.

ΑΝΤΟΝ ΤΣΕΧΟΦ
Η στέπα
μτφρ.: Ευτυχία Παμπούκη
επιμ.: Εφη Πλιάτσικα – Πανσελήνου
εκδ. Καστανιώτη, σελ. 168

Το 1960, η διανοούμενη αριστερή δικηγόρος Εφη Πλιάτσικα – Πανσελήνου, που διάβαζε, ταξίδευε και έγραφε, επιφορτίστηκε με τη λογοτεχνική επιμέλεια της μετάφρασης της Ευτυχίας Παμπούκη στη «Στέπα» του Τσέχοφ – επρόκειτο να δημοσιευθεί σε έξι συνέχειες στη θρυλική «Νέα Εστία». Σε αυτές τις συνέχειες της νουβέλας, που συγκέντρωσαν σε έναν τόμο οι εκδόσεις Καστανιώτη, ο εννιάχρονος Εγκόρουσκα ετοιμάζεται να φοιτήσει σε ένα γυμνάσιο, μακριά από τη γενέτειρά του.

… Δείτε ολόκληρο το άρθρο στη σελίδα που δημοσιεύτηκε – Πηγή: Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

ΣΧΟΛΙΑ

Κάνε like τη σελίδα μας στο Facebook

Κάνε like για να μαθαίνεις τις ειδήσεις που ξεχωρίζουν!