Τρίτη, 12 Δεκεμβρίου 2017
# M-NEWS:
ΑΘΗΝΑ:
13 °C 3 kmh
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ:
11 °C 0 kmh
Home | ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ - ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ | [Η Καθημερινή]: Στην άκρη της σουηδικής νύχτας
[Η Καθημερινή]: Στην άκρη της σουηδικής νύχτας

[Η Καθημερινή]: Στην άκρη της σουηδικής νύχτας

ΣΤΙΓΚ ΝΤΑΓΚΕΡΜΑΝ
Το φίδι
μτφρ.: Γρηγόρης Ν. Κονδύλης
εκδ. Καστανιώτη, σελ. 320

Οταν το 1945 κυκλοφορεί το «Φίδι», από τις εκδόσεις Steinsvik, η κριτική ταράζεται. Ο Στιγκ Ντάγκερμαν είναι 22 ετών και η χώρα του βγαίνει κουτσαίνοντας από το εξαντλητικό «υπ’ ατμόν» του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, εξαιτίας της ουδετερότητας που διατήρησε καθ’ όλη τη διάρκειά του. Ετσι γεννήθηκε το «Φίδι», απόσπασμα του οποίου δημοσιεύει σήμερα αποκλειστικά η «Κ» και που θα κυκλοφορήσει αύριο, Δευτέρα 20 Νοεμβρίου. Στα δύο κεφάλαια –«Ιρέν» και «Δεν κλείνουμε μάτι»– ένα φίδι μετατρέπεται σε ύψιστο φόβο του στρατεύματος, ακόμη και σε συνθήκες «ουδετερότητας». Οι στρατιωτικές συνθήκες βάζουν φωτιά· ένα καζάνι όπου κοχλάζουν ο αντιμιλιταρισμός, ο υπαρξισμός, η δικαιοσύνη. Μέσω του στρατιωτικού φόντου, ο Στιγκ Ντάγκερμαν κάνει πρωινό προσκλητήριο μια πληγή του σουηδικού έθνους: την αγωνία ως ασθένεια προς θάνατον, όπως την είχε θεμελιώσει ο Δανός φιλόσοφος Σέρεν Κίρκεγκορ και ανατμήσει ο Φιόντορ Ντοστογιέφσκι. «Το μυθιστόρημα του Ντάγκερμαν είναι μια κραυγή για ατομική ευθύνη και ελευθερία», γράφει η Σίρι Χούστβεντ, σε μία βαθιά, αφηγηματική και συμπαγή κριτική που συνοδεύει τη σουηδική έκδοση του 2010 από τον οίκο Norstedts. (Δείτε αυτό το ενδιαφέρον βίντεο: https://youtu.be/itvArAsFLi4, με τη Χούστβεντ να μιλάει για το «Φίδι».

… Δείτε ολόκληρο το άρθρο στη σελίδα που δημοσιεύτηκε – Πηγή: Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

ΣΧΟΛΙΑ

Κάνε like τη σελίδα μας στο Facebook

Κάνε like για να μαθαίνεις τις ειδήσεις που ξεχωρίζουν!